EEEEdiciones de el Animal / Maestro José Antonio Reyes Matamoros

PASEOS POR LA NARRATIVA CHIAPANECA DE FICCIÓN / René Correa Enríquez / Consejo Ciudadano de Cultura Yajalón, Conaculta y Coneculta

“José Correa nos sugiere cómo abordar los cambios de clima y de vegetación en su recorrido. No hay prejuicios sino una elemental crítica que sirve de guía para no extraviarnos. Así, Paseos... cumple a cabalidad su intención: conocer los senderos, valles, cúspides, cañadas y barrancos de la novela y el cuento chiapaneco para quien desee aproximarse a este tema de la dinámica cultural y artística de nuestro estado.”

José Antonio Reyes Matamoros

ESPIRAL Sinfonía Sin Principio Sin Fin Concierto para lectura No. 1 en Re mayor / Ulises Córdova / Ediciones de el Animal


“En Espiral aparece el cansancio ante las derrotas. Al menos en este poema el Hombre sí se cansa de las derrotas, y para recuperarse de tal cansancio debe enfrentar decenas de obstáculos impuestos por él mismo como Hombre antes cosa.”

José Antonio Reyes Matamoros

JOSÉ REVUELTAS (o la existencia constante) / Rogelio Espinosa / Ediciones de el Animal, Dirección de Educación y Cultura-Ayuntamiento Constitucional de Yajalón, Coneculta

“José Revueltas afirmó: «El paraíso es la lucha», principio biológico y volitivo que para el duranguense encerraba el sentido de la vida, por lo que desde muy joven se unió a la causa de los oprimidos, los silenciados, los que han sido olvidados por la historia, ya que son éstos quienes dan la batalla por la vida frente a los «vencedores» y «pacificadores» que cotidianamente hacen de la muerte su principal moneda...”

Rogelio Espinosa

NICHIM VAYICHETIK ORQUIDEA DE SUEÑOS / Mariano Reynaldo Vázquez López / Edición tsotsil-español / Escritores Mayas-Zoques

Poemario tsotsil en donde el joven escritor de origen zinacanteco le canta a la vida, a la muerte, al amor. Temas recurrentes en el campo literario donde se aporta una construcción diferente en la forma y el tratamiento de los poemas. En los versos se conoce y disfruta el mundo de los tsotsiles de Zinacantán.

SAKUBEL K´INAL JACHWINIK LA AURORA LACANDONA / Josías López Gómez / Edición tseltal-español / Escritores Mayas-Zoques A.C.

“Un disparo de arco hace volar, rauda y certera, una flecha; ese filo no cortará la carne, nadie caerá muerto ni herido ... por medio de la palabra pensada, recreada por Josías, tseltal de Oxchuc, descubridor de más secretos ahí donde los hombres de la selva guardan con celo el canto diario de su historia.” José Antonio Reyes Matamoros

XOLOBAL LUM K´INAL TA WITS LA LUZ DE LAS MONTAÑAS / Ediciones de el Animal, Unidad de Escritores Mayas Zoques A.C. y CDI.

La poesía y el cuento manifiestan nuestro sentir... la pobreza -como una cualidad de resistir-, la sabiduría de los ancianos, que con su paciencia han labrado los campos, aquí donde el maíz es el símbolo de la universalidad y los Ajawes los protectores de nuestros pasos.

LO´IL KÓPETIK YU´UN CH´UL JME´TIK LOS CUENTOS DEL CICLO LUNAR / Martín Gómez Ramírez (coordinador) Escritores Mayas-Tseltal / SEP, CONECULTA e Inst. Mexicano de la Juventud

“...nosotros vivimos y comemos mail en internet, porque mail en tseltal es chilacayote, fruta hortícola exótica muy apetecible que puede convertirse en pulque, la chicha... Las lenguas indígenas deben arraigarse como las semillas del mail en la tierra, deben fortalecerse y multiplicarse en el mundo...”